わたしたちもジャックもガイもみんなホームレス

代表作「かいじゅうたちのいるところ」のモーリス・センダック作の絵本
捨てられたホームレスの男の子たち
劣悪な環境の中で子供はどうやって生き延びるのだろうか？
月が白い猫に姿を変え助ける

We Are All in the Dumps with Jack and Guy

We are all in the dumps,
For diamonds are trumps,
The kittens are going to St.Paul's,
The babies are bit
The moon's in a fit,
And the houses are built without walls.

俺達はみんな憂鬱
トランプでダイヤが切り札だから
子猫達はセント・ポール寺院に行っちゃうし
赤んぼう達は噛みつかれる
月は発作を起こしてるし
家々は壁なしだもの